Hanım Olan Hizmetçi operası Samsun'da sahnelenecek
Samsun Devlet Opera ve Balesi (SAMDOB), İtalyan besteci Giovanni Battista Pergolesi'nin klasikleşmiş komik operası Hanım Olan Hizmetçi'yi sanatseverlerle buluşturacak.
Titiz bir çeviri ve müzikal adaptasyon ile eseri adeta yeniden inşa ettiklerinin altını çizen Gürkan, güncel konuları işleyen halk tiyatrosu matematiğini, eserin ruhuna işlediklerini kaydetti.
Karakterler üzerine çok çalıştıklarını ve toplumla güzel bir bağ kurduklarını belirten Gürkan, şöyle devam etti:
"Sadece bir müzikal adaptasyon değil, Napoli'den Samsun'a bir mizah köprüsü kurduk. Diyaloglara çevirdiğimiz reçitatifler (Opera ve benzeri eserlerde konuşur gibi söylenen, hikayeyi ilerleten şarkı bölümü) ile operayı dinlenen bir formdan yaşanan bir forma dönüştürdük. Seyirciye vermek istediğimiz en büyük hediye, onlara zamanı unutturmak, operanın bazen mesafeli duran havasından çıkıp, müzik ve oyunculuğun iç içe geçtiği yüksek tempolu bir seçenek sunmak."
