Çevirmenler yapay zekayı rakip değil iş arkadaşı olarak görüyor
Yapay zeka destekli sistemler çeviri süreçlerini hızlandırırken, sektör temsilcileri insan çevirmenin sorumluluk ve uzmanlık açısından önemini koruduğunu belirtiyor.
Yapay zeka teknolojileri, çeviri süreçlerini hızlandırarak sektörün çalışma biçimini değiştiriyor. Uzmanlara göre teknoloji, çevirmenlerin yerini almak yerine işlerini kolaylaştıran bir araç olarak öne çıkıyor.
İnsan kontrolü önemli
Türkiye Çevirmenler Derneği ve Çeviri Kuruluşları Federasyonu Genel Başkanı Ahmet Varol, yapay zekanın çeviri sürecinde önemli bir yardımcı olduğunu ancak son kontrol ve sorumluluğun çevirmenlerde bulunduğunu söyledi.
İş kapasitesi arttı
Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Sevinç Arı da yapay zekanın çevirmenlerin hızını ve iş kapasitesini artırdığını belirtti. Arı, bir çevirmenin saatte 250-350 kelime çevirebildiğini, yapay zeka desteğiyle bu sayının 1800 kelimeye kadar çıkabildiğini kaydetti.
